| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| course n | (direction of travel) | SCSimplified Chinese 前进方向 qián jìn fāng xiàng
TCTraditional Chinese 前進方向 |
| | | SCSimplified Chinese 行驶方向 qián jìn fāng xiàng，xíng shǐ fāng xiàng |
| | The captain changed the ship's course. |
| | 船长改变了船的行驶方向。 |
| course n | (flow, path) | SCSimplified Chinese 水道 shuǐ dào
TCTraditional Chinese 水道 |
| | | SCSimplified Chinese 江河流向 shuǐ dào，jiāng hé liú xiàng |
| | The river's course was straight. |
| | 这条河有着笔直的河道。 |
| course n | (trajectory) | SCSimplified Chinese 行进轨迹 xíng jìn guǐ jì
TCTraditional Chinese 行進軌跡 |
| | She traced the arrow's course through the air. |
| | 她在空中追踪着箭矢的行进轨迹。 |
| course n | (progress) | SCSimplified Chinese 发展 fā zhǎn
TCTraditional Chinese 發展 |
| | | SCSimplified Chinese 进展 fā zhǎn，jìn zhǎn
TCTraditional Chinese 進展 |
| | We're pleased with the course of this business. |
| | 我们对于这场生意的进展很满意。 |
| course n | (programme of study) | SCSimplified Chinese 课 kè
TCTraditional Chinese 課 |
| | | SCSimplified Chinese 课程 kè，kè chéng
TCTraditional Chinese 課程 |
| | Mr. Adams is teaching the course. |
| | 亚当斯先生在教这门课。 |
| course n | (part of a meal) | SCSimplified Chinese 一道菜 yí dào cài |
| | Are you ready for the next course? |
| | 可以为你上下道菜了吗？ |
course,
course of action n | figurative (path of action) | SCSimplified Chinese 行动 xíng dòng
TCTraditional Chinese 行動 |
| | | SCSimplified Chinese 做法 xíng dòng，zuò fǎ
TCTraditional Chinese 做法 |
| | It's hard to know which course to take in life. |
| | 在生活中，我们很难知道该选哪条路。 |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | SCSimplified Chinese 奔流于
TCTraditional Chinese 奔流於 |
| | | SCSimplified Chinese 在…中奔流 |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | 河水在运河中奔流。// 尼尔吓得魂飞魄散，都能感觉到血管中血液的奔流。 |
| course down [sth] vi + prep | (liquids: flow down) | SCSimplified Chinese 沿着…流下 |
| | Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. |
| | The waterfall coursed down the rocks into the pool below. |
| | 哀悼者伫立在坟墓一旁，任凭泪水沿着脸颊流下。// 瀑布沿着岩壁飞流而下，汇进下方的水池。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
articulation,
course articulation n | (education: accepted as equivalent) | SCSimplified Chinese 课程衔接 |
| | | SCSimplified Chinese 衔接合作 |
| as a matter of course expr | (as part of normal routine) | SCSimplified Chinese 作为理所当然的事 |
| | | SCSimplified Chinese 自然地 zì rán de |
| assault course n | (military obstacle course) | SCSimplified Chinese 障碍课程 |
| But of course interj | (expressing polite consent) | SCSimplified Chinese 但当然 |
| | But of course, you're right! |
| change course v expr | (alter one's direction) | SCSimplified Chinese 改变方向，改变航向 gǎi biàn fāng xiàng，gǎi biàn háng xiàng
TCTraditional Chinese 改變方向 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 改变方针，改变行动方向 gǎi biàn fāng zhēn，gǎi biàn xíng dòng fāng xiàng
TCTraditional Chinese 改變方針 |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| chart a course v expr | (plot a route) (本义) | SCSimplified Chinese 标定路线 biāo dìng lù xiàn
TCTraditional Chinese 標定路線 |
| | The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore. |
| chart a course v expr | figurative (plan [sth]) | SCSimplified Chinese 制定计划，设定未来目标 zhì dìng jì huà ，shè dìng wèi lái mù biāo
TCTraditional Chinese 制定計劃 |
| correspondence course | (education) | SCSimplified Chinese 函授课程 |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | SCSimplified Chinese 教科书 jiào kē shū
TCTraditional Chinese 教科書 |
| | | SCSimplified Chinese 教材 jiào kē shū，jiào cái
TCTraditional Chinese 教材 |
| | | SCSimplified Chinese 课本 jiào kē shū，kè běn
TCTraditional Chinese 課本 |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| course material n | often plural ([sth] studied in class) | SCSimplified Chinese 课程材料 |
| | | SCSimplified Chinese 课程资料 |
| course of action n | (procedure) | SCSimplified Chinese 做法 zuò fǎ
TCTraditional Chinese 做法 |
| | | SCSimplified Chinese 行动步骤 zuò fǎ ，xíng dòng bù zhòu |
| | The course of action chosen by her doctor was successful. |
| course of study n | (learning programme) | SCSimplified Chinese 课程 kè chéng
TCTraditional Chinese 課程 |
| course of study n | US (subject: major) | SCSimplified Chinese 专业 zhuān yè
TCTraditional Chinese 專業 |
| | I chose Classics as my course of study. |
| course of treatment n | (therapy to cure [sth]) | SCSimplified Chinese 治疗方案 |
| crash course n | (intensive course) | SCSimplified Chinese 强化课程
TCTraditional Chinese 強化課程 |
| | | SCSimplified Chinese 速成课程 |
| | Rita took a crash course in ASL so she could communicate better with her Deaf client. |
| degree course n | (course of study that leads to a degree) | SCSimplified Chinese 学位课程 |
| first course n | (of a meal) | SCSimplified Chinese 第一道菜 |
| | We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| go off course v expr | (stray from intended direction) | SCSimplified Chinese 偏离方向 piān lí fāng xiàng |
| go off course v expr | figurative (go awry, not progress correctly) | SCSimplified Chinese 出岔子 |
| | | SCSimplified Chinese 跑偏 |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | SCSimplified Chinese 高尔夫球场 gāo ěr fū qiú chǎng |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| | 大多数高尔夫球场有18洞。 |
| in due course adv | (in normal run of events) | SCSimplified Chinese 在适当的时候 zài shì dàng de shí hòu |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| | 在适当的时候你会升职的，不过首先你得先提升自己的能力。 |
| in due course adv | (after expected time) (预计之中) | SCSimplified Chinese 在一定的时候 |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| | 在一定的时候，药物的作用会逐渐消失。 |
| in the course of [sth] expr | (during a process) | SCSimplified Chinese 在...过程中 |
| | | SCSimplified Chinese 在...中 |
| in the course of [sth] expr | (during a period of time) | SCSimplified Chinese 在...期间
TCTraditional Chinese 在…期間 |
| in the course of time adv | (eventually) | SCSimplified Chinese 在…过程中 zài … guò chéng zhōng |
| | You'll forget him in the course of time. |
| induction course n | (training for new job) | SCSimplified Chinese 就职课程，入门课程 rù mén kè chéng |
lacing,
lacing course n | uncountable (building: wall, arch strengthener) (建筑) | SCSimplified Chinese 缀材 |
| main course n | (main dish of a meal) | SCSimplified Chinese 主菜 zhǔ cài |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. |
| | After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| | 至于主菜，我想点一些我平时不会在家做的菜。开胃菜之后，我们会上主菜，随后是甜点。 |
| massive open online course n | (MOOC: online open-access course) | SCSimplified Chinese 大规模在线开放课程 |
| | | SCSimplified Chinese 大型开放式网络课程 |
midcourse,
mid-course n | (midpoint of flight path) | SCSimplified Chinese 航程中段，中途
TCTraditional Chinese 中途 |
midcourse,
mid-course n as adj | (of midpoint of flight path) | SCSimplified Chinese 航程中段的，中途的 zhōng tú de |
| mini-course n | (short course of study) | SCSimplified Chinese 微型课程 |
| MOOC n | acronym (massive open online course) | SCSimplified Chinese 大规模在线开放课程 |
| | | SCSimplified Chinese 大型开放式网络课程 |
obstacle course,
trim trail n | (physical training area) | SCSimplified Chinese 障碍训练场 |
| obstacle course n | figurative (situation with challenges) | SCSimplified Chinese 困难情况 |
| | | SCSimplified Chinese 障碍重重的情况 |
| of course adv | (naturally, as might be expected) | SCSimplified Chinese 当然地 dāng rán de
TCTraditional Chinese 當然地 |
| | | SCSimplified Chinese 自然地 dāng rán de，zì rán de |
| | Of course, I will need to know where you are going. |
| | 当然，我要知道你要去哪儿。 |
| of course interj | (yes, certainly) | SCSimplified Chinese 当然 dāng rán
TCTraditional Chinese 當然 |
| | | SCSimplified Chinese 没问题 dāng rán，méi wèn tí
TCTraditional Chinese 沒問題 |
| | Of course, you can go out for dinner! |
| | 你当然可以出去吃晚饭！ |
| Of course not interj | (emphatic: certainly not) | SCSimplified Chinese 当然不会 |
| | | SCSimplified Chinese 当然不 dāng rán bù
TCTraditional Chinese 當然不 |
| | | SCSimplified Chinese 肯定不 kěn dìng bú / kěn dìng bù |
| | "Would you kiss a frog?" he asked. "Of course not!" she replied. |
| off course adv | (in the wrong direction) | SCSimplified Chinese 偏离轨道地 piān lí guǐ dào de |
| | | SCSimplified Chinese 偏离正轨地 |
| | By this time, we'd been sailing off course for several days. |
| off course adv | figurative (not progressing correctly) | SCSimplified Chinese 偏离正轨
TCTraditional Chinese 偏離正軌 |
| on a collision course expr | (military: about to collide) (军事) | SCSimplified Chinese 冲撞路线
TCTraditional Chinese 衝撞路線 |
| | (军事) | SCSimplified Chinese 冲撞航线 |
| | The two ships were on a collision course, and collided. |
| on a collision course with [sb] expr | figurative (disagreeing, clashing) | SCSimplified Chinese 总是与…冲突 |
| | | SCSimplified Chinese 总是与…意见相左 |
| | His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. |
| on course adv | (in the right direction) | SCSimplified Chinese 在正确方向上 |
| on course adv | figurative (progressing correctly) | SCSimplified Chinese 按计划发展 |
| orientation course n | (induction into [sth]) | SCSimplified Chinese 情况介绍课程 qíng kuàng jiè shào kè chéng |
| | On the day he started work, he took an orientation course. |
| over the course of prep | (during, throughout) | SCSimplified Chinese 在...之中 |
| | | SCSimplified Chinese 整个...时间 |
| | | SCSimplified Chinese 在...的时间里 |
| | We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| par for the course expr | figurative (what is expected) | SCSimplified Chinese 意料之中的事，常有的事 |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) (法律) | SCSimplified Chinese 妨碍司法公正 |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| refresher course n | (lessons to review [sth] learnt) | SCSimplified Chinese 进修课程 jìn xiū kè chéng
TCTraditional Chinese 進修課程 |
| | All the cabin attendants are required to go on a customer service refresher course. |
| regular course of business n | (customary) | SCSimplified Chinese 正常业务范围 |
| run its course v expr | (disease, etc.: continue to natural end) | SCSimplified Chinese 顺其自然，任其发展 shùn qí zì rán
TCTraditional Chinese 順其自然 |
| second course n | (second part of meal) | SCSimplified Chinese 第二道菜 |
| stay on course v expr | (keep going in the right direction) | SCSimplified Chinese 保持正确航向 |
| | | SCSimplified Chinese 保持正确方向 |
| stay on course v expr | figurative (not go awry) | SCSimplified Chinese 避免出错 |
| | | SCSimplified Chinese 保持既定方向 |
| stay the course v expr | figurative, informal (pursue [sth] to the end) | SCSimplified Chinese 继续走到尽头，坚持到底 jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | SCSimplified Chinese 修一门课 xiū yì mén kè
TCTraditional Chinese 修一門課 |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| three-course n as adj | (meal: in three parts) | SCSimplified Chinese 三道菜的 |
| throughout the course of prep | (all the way through) | SCSimplified Chinese 在…的整个过程 zài … de zhěng gè guò chéng |
| | | SCSimplified Chinese 自始至终 zài … de zhěng gè guò chéng，zì shǐ zhì zhōng
TCTraditional Chinese 自始至終 |
| | Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense. |
| time course n | (evolution of [sth] over time) | SCSimplified Chinese 时间过程 |
| training course n | (practical programme of study) | SCSimplified Chinese 培训班 péi xùn bān
TCTraditional Chinese 培訓班 |
| | | SCSimplified Chinese 培训课程 péi xùn bān，péi xùn kè chéng |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |